Actualizaciones:

  • 2023-01-15: Revisión del documento y corrección de errores.
  • 2023-01-15: Cambio a path absolutos.

Instalación

Bazarr es una aplicación auxiliar para Sonarr y Radarr que se encarga de gestionar y descargar los subtítulos de las series y películas.

La instalación en Docker se realiza usando la imagen linuxserver/bazarr.

La forma más sencilla es usar un fichero docker-compose.yml con el siguiente contenido:

version: '3'
services:
  bazarr:
    image: lscr.io/linuxserver/bazarr:latest
    container_name: bazarr
    environment:
      - PUID=1001
      - PGID=115
      - TZ=Europe/Madrid
    volumes:
      - /home/pi/volumes/bazarr:/config
      - /data/media/movies:/data/movies
      - /data/media/tvseries:/data/tvseries
    ports:
      - 6767:6767
    restart: unless-stopped

A continuación, se puede ejecutar el comando docker-compose up -d o usar el contenido del fichero en Portainer.

Configuración

Una vez en marcha, se puede acceder a Bazarr a través del puerto 6767 (en este ejemplo http://192.168.1.180:6767/) y comenzar la configuración.

Lo primero, y más importante, es crear una contraseña para el usuario administrador:

  • Settings > General > Authentication > Form
  • Settings > General > Username > admin
  • Settings > General > Password > *********
  • Settings > General > Analytics > Disable

A continuación se graban los cambios y se reinicia la aplicación si ésta lo indica.

Para que la aplicación pueda descargar los subtítulos se deben configurar diferentes opciones:

  • Settings > Languages
    • English
    • Spanish
  • Settings > Providers
  • Settings > Subtitles
    • Disable Upgrade Previously Downloaded Subtitles
  • Settings > Sonarr > Enable
    • Address: 192.168.1.180
    • API Key
    • Download only monitored
  • Settings > Radarr > Enable
    • Address: 192.168.1.180
    • API Key
    • Download only monitored

Volúmenes comunes

Es recomendable utilizar un volumen común dentro de los contenedores para evitar problemas con los fast moves y los hard links.

Por ejemplo:

  • /movies → /data/movies
  • /tvseries → /data/tvseries

Actualizar

Si ya se había instalado Bazarr anteriormente, se puede actualizar de la siguiente manera:

docker stop bazarr
docker rm bazarr
docker rmi lscr.io/linuxserver/bazarr
docker-compose up -d

Soporte

Algunos comandos para gestionar la configuración del contenedor:

# Acceder al shell mientras el contenedor está ejecutándose
docker exec -it bazarr /bin/bash

# Monitorizar los logs del contenedor en tiempo real
docker logs -f bazarr

Referencias